ロードショー劇場公開作品、映画祭など字幕翻訳、吹替翻訳の第一線で活躍する現役翻訳家が直接指導します。

松岡葉子　MATSUOKA Yoko　（字幕翻訳家）／基礎科主任講師
字幕翻訳家。映画翻訳家協会会員。フランス語、英語を中心に劇場公開作品、映画祭など幅広く字幕翻訳を手がける。近作に『しあわせの雨傘』『幸せパズル』『少年と自転車』など。

寺尾次郎　TERAO Jiro　（字幕翻訳家）／演習科主任講師
字幕翻訳家。映画翻訳家協会会員。フランス語、英語を中心に劇場公開作品、国際映画祭で活躍。近作には『永遠の僕たち』、『汽車はふたたび故郷へ』、『ジョージ・ハリソン』、『アーティスト』、『キリマンジャロの雪』、『ル・アーヴルの靴みがき』など多数。

間渕康子　MABUCHI Yasuko　（字幕翻訳家）／演習主任講師
字幕翻訳家。岡枝慎二･太田直子両講師による翻訳講座を受講後、映画祭、CS放送、DVD、ビデオで字幕翻訳を手がける。近作には『ブリスフリー・ユアーズ』、『トロピカル・マラディ』『ベガス』、『ザ･ウェイブ』、『ホーボー･ウィズ･ショットガン』など。

チオキ真理　Mari Chiocchi　（字幕／吹替翻訳家）／演習主任講師
字幕、吹替翻訳家。映画祭、DVD作品、NHK、CS放送などで字幕、吹替翻訳を手がける。主な作品は、『新少林寺』、『呪怨』、『キック・アス』、『屋根裏のポムネンカ』（以上、吹替）。『BUNRAKU』、『チャーリー・チャップリン／ライフ・アンド・アート』、『CSI』全３シリーズ、『小悪魔はなぜモテる?!』（以上、字幕）など。

中沢志乃　Shino Nakazawa　（字幕／吹替翻訳家）／演習主任講師
字幕、吹替翻訳家。劇場公開作品、映画祭、DVD作品、CS・BS放送、ローカライズ版ゲームなどを手がける。主な作品は、『アニー・リーボヴィッツ』、『ジェニファーズ・ボディ』、『グレッグのダメ日記』（以上、字幕）。『マイレージ・マイライフ』『コバート・アフェア』『スペクタキュラー・スパイダーマン（アニメ）』（吹替）。『アンチャーテッド』（PS3吹替）など。

原田徹　HARADA Toru　（字幕制作ディレクター）／基礎科講師