| 映画美学校 映像翻訳講座演習科 THE FILM SCHOOL OF TOKYO 「サイレント翻訳演習」優秀翻訳上映会 |
サイレント映画期を代表する巨匠エリッヒ・フォン・シュトロハイムが制作の途中で解任され、ルパート・ジュリアン監督によって完成に至った伝説の大作を、柳下美恵さんのピアノ伴奏と映画美学校映像翻訳講座生の最優秀翻訳で上映します。
 |
●日程
2008年3月17日（月）
18：30〜上映
「メリー・ゴー・ラウンド」Merry-Go-Round 1923（110分）※ビデオ上映
監督／ルパート・ジュリアン エリッヒ・フォン・シュトロハイム
出演／メアリー・フィルビン ノーマン・ケリー ケーザー・グラヴィナ
※ピアノ演奏：柳下美恵（無声映画伴奏者）
20：30〜翻訳講評
講師：太田直子（映画翻訳者） 松岡葉子（映画翻訳者）
●会場
アテネ・フランセ文化センター
東京都千代田区神田駿河台2-11 アテネ・フランセ4F
（JR／地下鉄 御茶ノ水・水道橋駅7分）
03-3291-4339（13：00-20：00）
http://www.athenee.net/culturalcenter
●会費
一般＝1000円 アテネ・フランセ文化センター会員／映画美学校生＝800円
※アテネ・フランセ文化センター会員入会をご希望の方は登録が必要になります。
登録料： 一般1500円 アテネ・フランセ学生1000円
|